-
1 пас с края
-
2 поперечный пас
-
3 перейти
pass, walk, go, move, proceedcross, pass, get across, get overturn (into), come (to), pass (into) -
4 переваливать
-
5 переходить
несов. - переходи́ть, сов. - перейти́1) ( перемещаться из одного места в другое) pass, walk, go, move; proceed офиц.переходи́ть от одно́го окна́ к друго́му — move from one window to another
просьба́ перейти́ в сосе́днюю ко́мнату — please pass / proceed into the next room
2) (вн., че́рез; пересекать) cross (d), pass (d), get (across, over)переходи́ть грани́цу — cross / pass the frontier [-ʌn-]
3) (в, на вн.; поступать на работу, учёбу в другом месте) change (d)переходи́ть в друго́й университе́т — change one's university; continue in a different university
переходи́ть на другу́ю до́лжность — get a different job; ( переводом) be transferred to another job / position
перейти́ на другу́ю рабо́ту (в иную организацию) — change one's employer
4) (в вн.; в следующий класс в школе) move up (to)5) (в вн.; начинать, развивать что-л) launch (d), start (d)переходи́ть в ата́ку воен. — launch an attack
переходи́ть в наступле́ние воен. — assume [pass to] the offensive
6) (в вн.; превращаться) turn (into), come (to); pass (into)их ссо́ра перешла́ в дра́ку — their quarrel came to [turned into] a fight
дождь постепе́нно перешёл в снег — rain gradually passed into snow
7) (к; на вн.; приступать к чему-л иному) pass on (to), go over (to); switch over (to)переходи́ть от слов к де́лу — pass from words to deeds
переходи́ть на другу́ю те́му — change the subject
перейдём к основно́му пу́нкту пове́стки дня — let's proceed to the main point / question / issue of the agenda
перейти́ к ми́рной эконо́мике — go over to a peacetime economy
заво́д перешёл на произво́дство потреби́тельских това́ров — the factory switched over to the production / manufacture of consumer goods
8) (дт.; к; в вн.; передаваться) be passed on (to)переходи́ть в ру́ки (рд.) — pass into the hands (of)
переходи́ть из рук в ру́ки — pass through many hands; change hands many times
переходи́ть к друго́му владе́льцу — change hands
9) ( примыкать к другим) go across (to), go over (to)переходи́ть на сто́рону проти́вника — go over / across to the enemy; become a turncoat
••переходи́ть грани́цы — overstep the limits, pass all bounds
переходи́ть из уст в уста́ — be passed on
перейти́ доро́гу кому́-л — steal a march on smb
жизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ — см. жизнь
-
6 переправляться
несовер. - переправляться; совер. - переправиться
1) cross, pass, get across; swim across; sail across
2) (через что-л.)
cross; swim (across); row (across); sail (across); ferry (over/across)* * *cross, pass, get across; swim across; sail across* * * -
7 поперечная передача
1) Automobile industry: cross drive, cross-drive2) Forestry: cross transfer3) Football: cross-field ball4) Makarov: cross passУниверсальный русско-английский словарь > поперечная передача
-
8 диагональная передача
1) бас. diagonal pass2) фут. cross passРусско-английский спортивный словарь > диагональная передача
-
9 переправиться
carry; convey; cross; pass -
10 переваливать
Русско-английский словарь математических терминов > переваливать
-
11 переправиться
-
12 переходить
change, cross, pass, transfer, transgress, ( в другое состояние) transit, turnРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переходить
-
13 перейти Рубикон
книжн.Через месяц после прибытия в Англию он [Резерфорд] начинает письмо к невесте классической строкой: Наконец я перешёл Рубикон... Его Рубиконом был порог Кавендишевской лаборатории в Кембриджском университете. (Д. Данин, Резерфорд) — A month after his arrival in England, he began a letter to his promised bride with the classic phrase: I have at last crossed the Rubicon... His Rubicon was the threshold of the Cavendish Laboratory and of Trinity College, Cambridge.
Русско-английский фразеологический словарь > перейти Рубикон
-
14 переправить
1. carry; convey; cross; pass2. conveyСинонимический ряд:перебросить (глаг.) перебросить; перекинуть -
15 переправлять
1. carry; convey; cross; passперевозить, переправлять — put across
2. conveyСинонимический ряд:перебрасывать (глаг.) перебрасывать; перекидывать -
16 переправляться
carry; convey; cross; pass -
17 переваливать
(perf. перевалить), v.cross, pass -
18 переправляться
cross глагол: -
19 пересекать
cross глагол:pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, переживать)transverse (пересекать, лежать поперек) -
20 пас вдоль ворот
pass across the goal line, cross the goal pass
См. также в других словарях:
cross — [krôs, kräs] n. [< ME cros & crois; cros < OE cros & ON kross, both < OIr cros < L crux (gen. crucis), a cross < IE * kreuk , extension of base * (s)ker , to turn, bend > L curvus; ME crois < OFr < L crux] 1. an upright… … English World dictionary
cross — ► NOUN 1) a mark, object, or figure formed by two short intersecting lines or pieces (+ or x). 2) an upright post with a transverse bar, as used in antiquity for crucifixion. 3) a cross shaped decoration awarded for bravery or indicating rank in… … English terms dictionary
Cross Creek Trail — is a hiking trail in the northern Sawatch Range, part of the Rocky Mountains in the US state of Colorado. It is located in the Holy Cross Wilderness, west of Mount of the Holy Cross in Eagle County. Cross Creek Trail is south of Interstate 70,… … Wikipedia
Cross — Cross, v. t. [imp. & p. p. {Crossed} (kr[o^]st; 115); p. pr. & vb. n. {Crossing}.] 1. To put across or athwart; to cause to intersect; as, to cross the arms. [1913 Webster] 2. To lay or draw something, as a line, across; as, to cross the letter t … The Collaborative International Dictionary of English
Cross-flow turbine — Cross flow turbine. Image credit; European Communities, Layman s Guidebook (on how to develop a small hydroelectric site) A cross flow turbine, Banki Michell turbine, or Ossberger turbine[1] is a water turbine developed by the Australian Anthony… … Wikipedia
Cross City Tunnel — Overview Start New South Head Road End Western Distributor Operation Work begun … Wikipedia
Pass — Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one point… … The Collaborative International Dictionary of English
Cross Bay Veterans Memorial Bridge — Crosses Jamaica Bay Locale Broad Channel and Rockaway Peninsula, in New York City … Wikipedia
Cross-Harbour Tunnel — Entrance to the tunnel in Hung Hom, Kowloon Overview Location Beneath Victoria Harbour, between Hung Hom and Causeway Bay … Wikipedia
PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of … Law dictionary
cross — I (disagree with) verb act in opposition to, argue, be opposed to, collide, conflict with, confront, confute, contend, contest, contradict, contravene, controvert, debate, defy, dispute, gainsay, homini obsistere, make a stand against, neutralize … Law dictionary
